помогите разобрать фамилию

[victor]

Вот фрагмент купчей 1874 г. , г. Вильно.
Помогите пожалуйста разобраться в фамилиях.



"подписомъ утвердилъ. Приняли : Сенаторъ Тайный Советникъ Кавалеръ Иосифъ де Н..?ель, Феликсъ Бронский? Коммисаръ,
Алексей? Пузыревский Коммисаръ, что есть въ Актахъ свидетельствую
Регентъ Михаилъ Котлубай____
М.П.   Переводъ веренъ: Губернский Секретарь
Адамъ Муставовъ Пенторжицкий.
"

[Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта]

Напісана "дю Ніамель", можа быць, адбылося зьмяшаньне лацініцы з кірыліцай, думаю, павінна быць "дю Гамель" (было-б du Hamel).
Феликс Бронский, коммисар
Алексы Пузыревскій, коммисар

Адам Мустафов Полторжицкій

[victor]

Наверное я напутал с датой, т.к. оригинал этого документа 1830-х годов, но его перевод с польского (который на картинке) от 1874 г.
Так что эти фамилии относятся наверное к 1830-годам, и тогда скорее всего это Осип Осипович ДЮГАМЕЛЬ 1758-1840, который был председателем по разбору Радзивилловских дел, а эта купчая как раз имеет отношение к земле Доминика Радзивилла.
 Спасибо большое!

[victor]

Подскажите кто был ксензом? в Койдановском костеле в 1789.
Михаил  .?..вский ?

[Калечыц]

Tracewski- Трацэускi. Шляхта Трацэускiя жылi пад Койданава у засц. Кулi i на пач. 19 ст.

[ЕленаV]

Помогите ,пожалуйста, разобраться в фамилиях.






 

 

[victor]

я читаю так:

1- жена Раина? з Жываковских.

3- жена Агата Геронимовна с Белькевичов

2- увы, фамилию не разберу.

Чем могу, как говорится ...

[Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта]

2. Марыяна з Паграковічаў (Pohrekowiczow).

[ЕленаV]

Спасибо за ответы  victor и Владислав.
Но что это за род такой - Погракович? Нигде ничего не нашла.

[ЕленаV]

Добрый день!
Прошу уточнить русское написание фамилии - 
 
Katariny nie Pistriesckiey

[Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта]

Добрый день!
Прошу уточнить русское написание фамилии - 
 
Katariny nie Pistriesckiey

Гэта перакаверканае нешта, можа Пястрэцкая?