Імёны ў дакументах

[Калечыц]

http://pawet.net/library/history/bel_history/_rhist/2013/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%8F%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BC_(%D0%AF%D0%BA%D1%96%D0%BC,_%D0%AF%D1%9E%D1%85%D1%96%D0%BC).html

Цікавы артыкул пра ўніяцкага епіскапа Ціханавецкага, у якім удакладняецца розніца паміж сагучнымі імёнамі Яхім і Яўхім Імёны часта блытаюць. Так імя Яхім з'яўляецца асіміляванай ліцьвінамі польскай формай імені Joachim, Іахім, Ёахім, таксама ў ВКЛ Якім. Яўхім жа ёсць формай славянскага імя Е҆ѵѳѵ́мїй, Яўфімій, Ефім. Зацікавіла імя майго дакументальнага продка з XVI стагоддзя - Яхіма Калечыца (Jachim Kalieczycz), так і думаў, удакладніў