Булгарын / Bulharyn / Bułharyn / Булгарин

[Cholop]

Фадей (Тадеуш) Булгарин (1789-1859), писатель, журналист, критик.
«Несомненно, письменное наследие и литературное имя Фадея Булгарина заслуживает общественного признания и высокой оценки в современной Республике Беларусь». - Это мнение Национальной академии наук Беларуси, выраженное в 2019 году. Однако, в 2019 году 230-летие со дня рождения Фадея Булгарина в Беларуси не отмечено, как и в любой другой год нет упоминания о нем в его день рождения. В Беларуси отмечаются дни рождения и юбилеи, которые приходятся на один год, русского Пушкина (1799 г.р.), украинца Гоголя (1809 г.р.), но не белоруса Булгарина (1789 г.р.).
Биография Фадея Булгарина извращена, начиная со дня его рождения, который «учеными» перенесен с 24 июня на 5 июля, «по новому стилю». Фадей Булгарин родился в имении Перашев Минского повета и воеводства Великого Княжества Литовского, где, в отличие от Московского княжества, был новый стиль, начиная с 1582 года, и был крещен в Узденском католическом костеле по Римскому календарю.

НИАБ. 937/4/125 – Kopija Metric kosciela Uzdziensciego
Л.24об.                    Dwor Peraszew
D. 28 Junij An. 1789 Ego Cazimirus Kaminski Cur& Uzd. Baptisavi inf: filium n-ne Ioannem Thaddaiem et Christoforum natum 24. Ejurdum ex Agna Parentum Nobili Mr.Dr. Benedicti Skanderbek de Princisibus Bulgar: Bulharyn Vexiliferi Mozer: et Anielae de domo Buczynska 1m
Voti Menzinska Conin: Legit: Levant: fac&. MD. Nicolaus Czekawy Regen: Judicio&: Subaw& Novogr: cum M.D. Marianna Kosciuszkowa Tribunisza Minn. et multi Assistebenet –

[Cholop]

Биография Булгарина изложена в его «Воспоминаниях» (1846 г.).
Биография Булгарина, написанная его компаньоном Н.И.Гречем в «Запаска о моей жизни» (1886), составлена из сплетен о нем и растиражирована.
Документы подтверждают правдивость Булгарина, но не Греча.

Родители Фадея Булгарина.
Отец – Бенедикт Михайлович Булгарин (1754, Грицевичи-1801, Глуск). В связи с отсутствием метрики о рождении дата принята по дате смерти в возрасте 47 лет, записанной в метрике Глусского костела (НИАБ. 937/4/16 , л.214об.). Место рождения - имение Грицевичи (Клецкий район), которым владели его отец Михаил Мартин (1729, Грицевичи-1760, Несвиж) и дед Николай Владислав Булгарины.
Мать Фадея – Ангела Михайловна (1749-?). Дата рождения записана в метрике Оршанского костела в 1749 и в 1750 зачеркнута.
НИАБ. 827/38/1228  - Метрики Оршанского костела, 1697-1798
Л.727 –  Eodm. Ano D et Die R.P. Prsewlocki S.g. Bait infant m-e Magdalena Angelam filium m.m.DD. Michaelis Buczynski et Clara Zarankowna PL CC PP fuer: M.D.Vencelaus Stanilewski cum M.D. Barbara Bielunska
Дата до этой записи – 9 апреля, а после – 25 мая 1749 года.
1-й брак, 1767 г., Степан Менжинский Ротмистр Новогродский; дети: Иосиф, Елисавета, Антонина.
2-й брак, 1788 г., Бенедикт Михайлович Булгарин.
НИАБ. 937/4/125 - Kopija Metric kosciela Uzdziensciego
Л.63    Peraszew
D. 28 Juni 1788 an. Vigore Superius … Judulti benedixi M:D: Benedyctum Bulharyn Vexill: Mozyr: et Angelam de Buczynskie Menzynska Rotm:Nowogr: Viduam Parachian: Eul: Uzden: Praesentibus tesk: M:D: Mathao Buczynski Gener: MD: Corola Mengolina et MD: Thoma Kudzinowicz
Содержание метрики приведено для сравнения ее с метрикой о рождении Фадея Булгарина – отсутствует «Skanderbek de Princisibus Bulgar».

[Cholop]

Ошибка в написании слова в названии книги Н.И.Греча «Записки о моей жизни» (1886).

Прозвище и титул «Skanderbek de Princisibus Bulgar» Бенедикта Булгарина, которые записаны в метрике о рождении Тадеуша, отсутствуют у отца и деда Бенедикта.
НИАБ. 937/4/17 – Клецкий костел, 1701-1747
л.17 - 1712.3 Junii - M.D. Nicolai Wladislaw Bulharin Centurionis S.R.Mst M.D. Ludowica Derowna Coningum de Aula Hricewicze –
л.21 - 1717.28 Oct - Joannes Thadeus M.D. Nicolai Bulharyn Tribuni Palatininat Novog& et Consortis eius M.D. Ludowica Derowna –
л.34 – 1729.6 Martii - Michael Martin M.D. Nicolai Bulharyn Colonelli S.R.M. Palatinata Novog& et Perill: MD Constantia de Wilclerow in Aula Ostrowczyce
-  восприемниками были: князь Михаил Казимир Радзивилл, Александра из Беляцких княгиня Радзивилова, князь Мартин Николай Радзивил, Франциска из Вишневецких княгиня Радзивиллова.
Как видно прозвище Скандербек и княжеский титул у деда и отца Бенедикта отсутствуют, но не княжеские почести, которых они удостоились при крещении и упокоении его отца Миаила в каплице на территории костела в Несвиже. 
л.402 – 1760.15 Nov
D 15 Post Suscepta Sacramenta Obit GD Michael Bulharyn sepultus est apud P.P. Societtis gesu Nesvisii testor Andr. Mokusecki Com Cle

[Cholop]

Очевидно, что двойная фамилия с княжеским титулом на предъявителя являются изобретением Бенедикта Булгарина. Документов об этом не представлено в дело на утверждение во дворянстве рода Булгариных, которые требовались для принятия Фадея в шляхетский кадетский корпус.
НИАБ. 319/2/300 – о дворянском происхождении рода Булгариных
л.176  - Список фамилии Булгариных, 1796 г. (перевод с польского)
Людвик сын Михала Булгарси Булгарин – 72, имение Пласковицкая-Макронский
Жена его вторая Виктория –
Дети:
1. Нарбут ксендз Доминикан – 35
2. Винцентий – 18
3. Михал – 14
    Анна – 10
    Изабелла – 5
Юзеф Антонов             Имение (неразборчиво)
Николай сын Антона
Новые
Бенедикт сын Михала Булгарин – 50
Жена Ангела из Бучинских –
Сын Тадеуш – 7
Вынуждены держать временное владение

Из этого документа видно, что у Бенедикта Булгарина нет ни двойной фамилии, ни титула, ни собственности.

[Cholop]

Имение Перашев, в котором родился Фадей Булгарин, находилось во владении Горбовских Заранок: Казимира, а после его смерти в 1758 году перешло к его младшей дочери Александре. В 1767 году Александра Заранковна передает это имение во временное владение Ангеле из Бучинских (ее мать Клара из Заранков) и ее первому мужу Степану Менжинским. После выхода Александры замуж имение переходит к Прозорам, а позже к Букатым. В 1792 году ксендз Антоний Букатый продает имение Перашев Булгариным, которые в 1793 году продают это имение Юзефу Якимовичу за 132 тысячи злотых.
Собственное имение Грицевичи в 1791 году Булгарины продали за долги Игнатию Вендорфу.
В 1793 году Булгарины берут у Иосифа Дашкевича во временное владение (на три года) имение Маковище в Случерецком повете (Глусский район) за залоговую сумму 1222 червонных злотых и 4 злотых польских.
Очевидно, что целью продажи и покупки другого имения является потребность в деньгах.
Имение Маковище является именно тем временным (до 1796) владением, которое записано (в 1796) в документе, поданном на утверждение во дворянстве рода Булгариных.
В 1795 году ревизскую сказку сельца Маковище Бобруйского уезда подает Бенедикт Булгарин и заверяет подписью:
НИАБ. 333/9/25 – Ревизские сказки Бобруиский уезд
л.1067об    - Ведомость
1795 – сентябрь 11. Минской губернии Бобруйского уезда сельцо Маковище посессор оного хорунжий уезда Мозырьского Бенедикт Михайлов сын з князев Булгарских Булгарин –
Дал сию ведомость о живущих помянутом сельце Маковище шляхты и находящихся всех обитателях
…
Подпись
Bienedykt Michaylowicz Szkanderbek z xiazat & Bulharyn Chora& Ptt Mozyr& Choranzj Altyleryj & Podwoiewodzy Nowog& Cywilno Wotskowy WW Nowog& kommissarz

23 апреля 1796 года по решению Бобруйского уездного суда фольварк Маковище был возвращен во владение помещику Иосифу Дашкевичу по его требованию с внесением в суд залоговой суммы. Семья Булгариных была изгнана из фольварка и возвратилась в Маковище после отмены решения суда и назначения производства по апелляции в соответствии с Указом ЕИВ от 14 ноября 1796 года (НИАБ. 150/3/2).
Бенедикт Михайлович Булгарин умер 14 июня 1801 года и похоронен на кладбище прихода Глусского костела.
НИАБ. 979/1/5 – Глусский костел. 1798-1820
                                     Умершие
л.7п. - Anno1801 Die 14 Junij montuus est in Aula Маkowiscensi MD. Benedictus Bulharyn Vexiliff Ee Pol. Annos aetatio habeus 47 morte inpinata in Comunione & Matris Eclesiae. Cujus Cerpus sepultum est Die 16 mensis eusdem in Cemeterio extra Civitatem Hluscensem
Makowiszcze / Benedictus Bulharyn

Ангела Михайловна Булгарина осталась в Маковищах. Финансовые проблемы вынуждали ее несколько раз закладывать это имение. В 1805 году для расчета по сроку с предыдущим арендатором имения Маковищи Домиником Лаппой она закладывает это имение на три года Якову и Марии Осецимским (НИАБ. 588/1/154, л.130).
В своих Воспоминаниях Фадей Венедиктович Булгарин пишет, что навещал мать в 1807 и в 1810 годах и был в Глуске на могиле отца. Сегодня кладбище, которое называлось «польским», разорено и могилу Бенедикта Михайловича Булгарина найти невозможно.

[Cholop]

В 1816 году Фадей Булгарин вновь утверждается во дворянстве вместе с двоюродным братом Викентием Людвиговичем, включив сведения о себе в его список (НИАБ. 319/2/300, л.171). В списке (польский язык) Фадей представлен тремя именами Tadeusz Jan Krzysztoph, 26 лет, отставной капитан французских войск, без жены, живет в Петербурге, имения не имеющий.
В 1825 году в Петербурге состоялось бракосочетание Фадея Булгарина с Еленою Иде.
НИАБ. 319/2/300 – О дворянском происхождении рода Булгарины
Л.122 – Метрическое свидетельство о бракосочетании
1825 г. 26 сентября состоялись законным браком отставной капитан Фаддей фон Булгарин съ девицею Еленою Иде.
Соответственность сего съ церковной книгою свидетельствует с приложенной церковной печатью.
СПетербург 13 мая 1858г.
Подпись пастора церкви во имя Св.Петра
СПетербургская Евангелическая лютеранская консистория

Единственное наследство, которое оставил Бенедикт Булгарин своему сыну Тадеушу, является документ о его рождении, который позволил ему уже реально стать «фон Булгариным». Этот титул закреплен в метриках о рождении детей Фадея Булгарина: Болеслав (1832-1911), Владислав (1834-1670), Святослав (1840-1874).
В  1858 году уже знаменитый литератор и журналист, действительный статский советник Фадей Венедиктович Булгарин (без «фон») подал прошение в Минское Дворянское Депутатское Собрание о причислении своих детей к дворянскому роду Булгариных. В прошении записано о приложении «метрического свидетельства о заключенном браке моем с Еленою Ивановной фон Иде и о рождении от сего брака трех сыновей». Документа о пожаловании или упоминания представителя рода Булгариных с княжеским титулом в доказательство не представлено. Указ о присоединении сыновей Ф.В.Булгарина к его дворянскому роду вышел 13 октября 1859 года уже после его смерти.

[Cholop]

Похоронен Ф.В.Булгарин в городе Дерпт (Тарту) Лифляндской губернии (Эстония), возле которого он жил в имении Карлово, купленное им в 1828 году. В этом имении родились его дети, которые по праву рождения от «Булгарских князей Скандербергов», что записано в метрике о рождении, получили прибавление к фамилии «фон», распространенного среди эстонской знати.
НИАБ. 319/2/300, л.149
1833 г. 17 января в Ревельском римско-католической Церкви окрещен младенец по именам Болеслав Павел Фадей Приходским Священником Францем Венцкевичом с совершением всех обрядов таинства Колежского Асессора и Кавалера Иоанна Христофора Фадея Булгарских  князей Скандербергов Булгарина и жены его Елены Кристины урожденной Иде благородных законных супругов сын, родившийся на мызе Карлов близ г.Дерпта в ноябре м-це 5 числа 1832 г.
…
Фамилию «Скандербек», оставленную Бенедиктом Булгариным в метрике о рождении сына, к которой следовало прибавить «бек» для обозначения княжеского титула (Булгарин-бек), Фадей изменил на германское звучание «Скандерберг» с законным прибавление к своей фамилии приставки «фон» (фон Булгарин).
Из метрик о бракосочетании и крещении детей видно, что жена Фадея – Елена Иде, не имеет к фамилии приставки «фон», т.е. не была «урожденной фон Иде».
Об эстонском периоде жизни Ф.В.Булгарина и его потомках написано в статье Малле Салупере «Ф.В.Булгарин в Лифляндии и Эстляндии».

[Cholop]

Изложенное в теме является ответом Малле Салупере на вопрос, поставленный ею в статье о Ф.В.Булгарине, о происхождении рода Булгарина, который интересует также и его потомков. Однако для полноты родословной недостает метрики о рождении отца, Бенедикта Михайловича. В метриках Клецкого костела (НИАБ. 937/4/17) имеются записи о бракосочетании деда Фадея и рождении только двоих его детей:
Л.280об – 1749.06.24. Бракосочетание Михаила Булгарина, хорунжего мозырского, и Марианны Вольской, ловчиной мозырской
Л.63 – 1750.08.01. Рождение Схоластики Пракседы, дочери Михаила и Марианны Булгаринов
Л.66 – 1753.01.08. Рождение Доминика Винцента, сына Михаила и Марианны Булгаринов, хорунжих мозырских
Следующая запись должна быть о рождении в 1754 году отца Фадея, Бенедикта, приняв в расчет дату его смерти в 1801 году в возрасте 47 лет.
Родовое имение Булгариных - Грицевичи.
В поиске метрики прошу оказать содействие участников форума.

[Элла]

В Минском архиве НИАБ есть метрические книги Клецкого костела за годы 1701 - 1799, фонд/опись 937/4.

[Cholop]

Отец Фадея – Бенедикт Булгарин не родился в 1754 году. Пропущена запись на л.70об метрик Клецкого костела от 1754. Октября 7 о рождении у Михаила и Марианны Булгариных дочери Катерины.
В дополнение ко всему найдено раннее упоминание о представителе рода Блгариных: «Булгарин (Балгарин) Василий Миайлович, слуга князя Яна Семена (Слуцкого) в 1589 году)». Источник: Анастасия Скепьян. Придворные последних князей слуцких. (таблица в конце). https://slutsk24.by/2018/11/28/pridvornye-poslednih-knyazej-slutskih/
Родословная по известным представителям рода:
Василий Михайлович (?-1589-?) – слуга князя Слуцкого
…
Николай Владислав (?1712-1729?) – полковник войск ВКЛ
Михаил Мартин (1729-1760, Несвиж) – хорунжий мозырского повета
Бенедикт (?-1801, Глуск) – хорунжий мозырский
Фадей (Ян Тадеуш Христофор) (1789-1859, Тарту) – действительный статский советник (гражданский генерал-лейтенант)

Вопросы остались.

[Cholop]

Фамилия Булгарин происходит не от страны, которой не было, а от деревни Болгары, находящейся в 15 км от Пинска. На трехверстовке Шуберта (лист 19-5, 1866-1887) эта деревня с названием Булгары (как слышится, так и пишется). В Литовской метрике «Попис войска Литовского 1567 г.» имеется запись об этой деревне.
https://drive.google.com/file/d/0B_T3PThCY39DT2ZjNmlyOGw2dm8/view?resourcekey=0-p6JPyx-1sEsUWpyeSATu2g
С.616.  Повет Пинский. Дымники. «Богданъ Василевъ з Болгаръ кляча, саб.».
В подтверждение исполнения записанного долга была выдана квитанция с соответствующей записью и подписью урядника. При выходе из деревни запись в квитанции «з Болгаръ» была использована для уточнения личности подателя ее прозвищем Балгарин или Булгарин.
Родословная:
Богдан Васильевич (?1567?) – однодворец
…
Василий Михайлович (?-1589-?) – слуга князя слуцкого
…
Николай Владислав (?1712-1729?) – полковник войск ВКЛ
Михаил Мартин (1729-1760, Несвиж) – хорунжий мозырского повета
Бенедикт (?-1801, Глуск) – хорунжий мозырский
Фадей (Ян Тадеуш Христофор) (1789-1859, Тарту) – действительный статский советник (гражданский генерал-лейтенант)

[Калечыц]

Богдан Васильевич (?1567?) – однодворец

Однодворец- некорректный термин для того времени. Не было такого понятия в ВКЛ в 16 веке.

[Cholop]

Еще один представитель рода Булгариных (Albrycht Bulharyn) найден в списках клецких земян (шляхта, владеющая землей) 1652 г., как владелец 15 волок земли имения Заельня в Клецком княжестве. Источник – В.С.Поздняков. Клецкая шляхта 16-17в. (Списки), стр.275-294
 https://belniidad.by/images/data/bash15_2014.pdf .
Отсутствие Булгаринов в списках до 1652 года указывает на то, что род происходит не из клецкой земли.
Родословная:
Богдан Васильевич (?1567?) – дымник (землевладелец-однодворец)
…
Василий Михайлович (?-1589-?) – слуга князя слуцкого
…
Альбрыхт Булгарын (?1652?) – земянин (шляхтич-землевладелец)
…
Николай Владислав (?1712-1729?) – полковник войск ВКЛ
Михаил Мартин (1729-1760, Несвиж) – хорунжий мозырского повета
Бенедикт (?-1801, Глуск) – хорунжий мозырский
Фадей (Ян Тадеуш Христофор) (1789-1859, Тарту) – действительный статский советник (гражданский генерал-лейтенант)

[Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта]

Cholop,
навошта вы другі раз называеце чалавека 16 ст. "аднадворцам"? І што такое "дымнік"?.. Нічога такога ня можа быць у дакумэнтах.

[Cholop]

«Попис войска Литовского 1567 г.» является документом 16-го века.
https://drive.google.com/file/d/0B_T3PThCY39DT2ZjNmlyOGw2dm8/view?resourcekey=0-p6JPyx-1sEsUWpyeSATu2g
На странице 1213 под заглавием «Д ы м н и к и» записан 21 хозяин селянского двора – «д ы м», от которого требуется 1 «кляча» и зброя.
Если 21 хозяин дыма это «дымники», то 1 - ?
«Навошта?» - для доказательства потомственного шляхетского рода Булгариных и очевидного выделения самого значимого его представителя, которым является не мифический «Скандербек», а Фадей Венедиктович.

Уточнение по Николаю Булгарину. На выборах мозырских урядников в 1738 году он записан «Mikołay Bułharyn chorąnzy powiatu mozyrskiego, podwoiewodzy woiewodztwa nowogrodzkiego» - источник: https://belniidad.by/images/data/bash11_2010.pdf  - стр.214-225
Родословная:
Богдан Васильевич (?1567?)
(Михаил)
Василий Михайлович (?-1589-?)
…
Альбрыхт Булгарын (?1652?)
…
Николай Владислав (?1712-1738?)
Михаил Мартин (1729-1760, Несвиж)
Бенедикт (?-1801, Глуск)
Фадей (Ян Тадеуш Христофор) (1789-1859, Тарту)