Вывад шляхецтва

[ikrasinski]

Усіх вітаю!
Сутыкнуўся з цікавым дакументам, змест якога мне складана зразумець.
Узніклі пытанні - чыё шляхецтва сведчыў Афанас, якое права ён страціў і чаму ў любым выпадку за галоўшчыну яму выплачваў Січкоўскі?
Буду ўдзячны за любыя версіі.
Дакумент - https://disk.yandex.ru/i/tI9hVBrjMYn8-Q

[Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта]

Няма там нічога пра вывад шляхецтва. Справа, відаць, пра даўнейшае забойства чалавека, які, пэўна, служыў Афанасію, і нібыта па сьведчаньні, быў шляхцічам.

Намесьнік Наваградзкі п. Забярэзінскі
піша загад да свайго служэбніка Ката,

што Марына, жонка Афанаса (відаць, удава)
скардзілася на Січкоўскага

што некалі яе муж прысягнуў пра нейкага чалавека,
нібыта той быў шляхцічам,

разабрацца, калі Афанас ня сьведчыў (не прысягаў) пра таго чалавека і таму права страціў, тады Січкоўскі павінен быў заплаціць Афанасу галаўшчыну і за шкоды,

разабрацца ці было такое, што Січкоўскі Афанасія ўлагодзіў і павінен быў 55 коп грошаў заплаціць у вызначаны тэрмін, а той тэрмін ужо даўно мінуў.

Загадвае, каб заплаціў, альбо на маёнтку Січкоўскага забясьпячэньне гэтай суммы адбылося.

[ikrasinski]

Няма там нічога пра вывад шляхецтва. Справа, відаць, пра даўнейшае забойства чалавека, які, пэўна, служыў Афанасію, і нібыта па сьведчаньні, быў шляхцічам.

Намесьнік Наваградзкі п. Забярэзінскі
піша загад да свайго служэбніка Ката,

што Марына, жонка Афанаса (відаць, удава)
скардзілася на Січкоўскага

што некалі яе муж прысягнуў пра нейкага чалавека,
нібыта той быў шляхцічам,

разабрацца, калі Афанас ня сьведчыў (не прысягаў) пра таго чалавека і таму права страціў, тады Січкоўскі павінен быў заплаціць Афанасу галаўшчыну і за шкоды,

разабрацца ці было такое, што Січкоўскі Афанасія ўлагодзіў і павінен быў 55 коп грошаў заплаціць у вызначаны тэрмін, а той тэрмін ужо даўно мінуў.

Загадвае, каб заплаціў, альбо на маёнтку Січкоўскага забясьпячэньне гэтай суммы адбылося.

Дзякуй за адказ.
Дакумент сабраўды незразумелы.
Застаецца нераскрытым, каго ўсё ж такі забілі - Афанаса, ці таго чалавека, за якога ён сведчыў. У любым выпадку калі гэта галоўшчына, значыць Марына і Афанас былі яго сваякамі. Калі яго забілі, атрымліваецца, Афанас даваў сазнанне, каб атрымаць большую галоўшчыну.

[Элла]

Был убит человек, который был на службе у  Афанасия.