Мохарт, Махорт / Mochart, Machort / Mochort / Мохорт

[Дрозд]

Сложно что-то  сказать о  женщине, с одним из самых распространенных имен и  без отчества - так как,  даже  имея родословную Мохортов из ДДС, найти ее  невозможно - там нет  женщин.

[Иван Мохарт]

Здравствуйте хочу поделиться информацией в книге памяти любанского района есть информация о семье Мохарт они были мещанами и имели 100 десятин земли в деревне Загалье . Любанский район раньше относился к Бобруйской волости

[Дрозд]

Здравствуйте, Иван. Мы с Вами родственники - мои предки тоже Мохорты из Загалья.

[Элла]

По поводу вышеупомянутого документа на "древнепольском" языке : в исторических документах описан случай  неудавшегося набега   татар  в 1506 г на Оршу, много татар было взято в плен , откуда и появилась деревня Татарск. На ВКЛ нападали крымские татары в 1508, 1510, 1521, 1528 годах. На Русь и Украину произошел последний набег татар в 1769г в начале 1-ой Турецкой войны.
Что касается самого текста, то литературный польский язык появился только в 16 веке.  А такие фразы :"pod Horbom Tryma Krysami " , "zo wsim Nabytem w nocy",  "bydlom Rohatym" ?

[gravera]

Много Мохортов упоминается в НИАБ в фонде 333-9-1058 (с.39 и далее) - Дополнительный семейный список граждан Слуцка вновь причисленных дворян, не утвержденных герольдией (1867 г.)

[Калечыц]

AGAD 1/354/0/7/541

Ролле (рэестр) Гранатавага эскадрона гусарыі Гераніма Фларыяна Радзівіла, 1760 г.

Гусар Сільвестр Мохарт.