Witam
Poszukuję informacji o rodzinie Hurynowicz (Arawinko) z okolic Mińska. Moja pra Babcia Maria Hurynowicz (felczer) wyszła za mąż za Lucjana Hipolita Ejsymonta, urodziła córkę Jadwigę w 1909 roku w Ciecierówce (na Białorusi, dzis niedaleko Polskiej granicy). Maria zmarla dość młodo w ok. 1914 roku (nie znam daty urodzin). Miała brata Józefa. Nie wiem nic o jej rodzicach, krewnych ani dokładnym pochodzeniu.
Dziękuję z góry za jakiekolwiek informacje
***
Здравствуйте
Я ищу информацию о семье Гурыновичей (Аравинко) из Минской области. Моя прабабушка Мария Гурынович (фельдшер) вышла замуж за Люциана Ипполита Эйсимонта, родила ей дочь Ядвигу в 1909 году в Цецеровке (Беларусь, недалеко от границы с Польшей). Мария умерла молодой около 1914 года (дату ее рождения я не знаю). Мой дорогой брат Юзеф. Я ничего не знаю о ее родственниках, родственниках или точном происхождении.
Заранее благодарим за любую информацию
***
добры дзень
Шукаю інфармацыю пра сям’ю Гурыновічаў (Аравінкаў) з Мінскай вобласці. Мая прабабуля Марыя Гурыновіч (фельчар) выйшла замуж за Люцыяна Іпаліта Эйзімонта, нарадзіла ёй дачку Ядвігу ў 1909 г. у Цецераўцы (Беларусь, каля польскай мяжы). Марыя памерла маладой каля 1914 г. (я не ведаю даты яе нараджэння). Мой дарагі брат Юзэф. Я нічога не ведаю пра яе сваякоў, сваякоў і дакладнае паходжанне.
Загадзя дзякуй за любую інфармацыю